chore: update build artifacts for v1.6.11

.agent/rules/rules.md

@@ -43,11 +43,17 @@ trigger: always_on
     - **Visuals**: Generate screenshots/mockups for UI changes.
     - **Evidence**: Log outputs for verification.
 3.  **Design**: Optimize code for AI readability (context efficiency).
+4. **Retry on Failure**: When an operation does not finish or does not work as expected, do not try endlessly to fix this. Try a few times and ask the user if no progress can be made.
 
 ## 6. Workspace Scopes
 - **Browser**: Allowed for documentation and safe browsing. No automated logins without permission.
 - **Terminal**: No `rm -rf`. Run tests (`pytest` etc.) after logic changes.
 
+## 7. Mandatory Testing Policy 🧪
+**CRITICAL: No logic or UI fix is complete without a corresponding automated test.**
+- If you fix a regression or implement a new UI feature, you **MUST** write or update a test in `tests/test_dom.js` or `test_logic.js`. 
+- Refactoring MUST include verifying that no click listeners drop out. This guarantees that features like modal toggles stay functional.
+
 ## 7. Requirements-Konsistenz 📋
 Alle umgesetzten Anforderungen müssen mit `REQUIREMENTS.md` übereinstimmen.
 1.  **Vor der Umsetzung prüfen**: Passt die neue Anforderung zu den bestehenden Requirements?

README.md

@@ -8,9 +8,14 @@ Ein intelligentes Bookmarklet für die Mitarbeiter-Kantine der Bessa App. Dieses
 *   **Bestell-Countdown:** ⏳ Roter Alarm 1h vor Bestellschluss.
 *   **Smart Highlights:** 🌟 Markiere deine Favoriten (z.B. "Schnitzel", "Vegetarisch").
 *   **Bestellstatus:** Farbige Indikatoren für bestellte Menüs.
-*   **Kostenkontrolle:** Summiert automatisch den Gesamtpreis der Woche.
+*   **Kostenkontrolle:** 💰 Summiert automatisch den Gesamtpreis der Woche.
-*   **Session Reuse:** Nutzt automatisch eine bestehende Login-Session (Loggt dich automatisch ein).
+*   **Bestellhistorie:** 📜 Gruppiert nach Monat & KW mit inkrementellem Delta-Cache.
-*   **Menu Badges:** Zeigt Menü-Codes (M1, M2+) direkt im Header.
+*   **Session Reuse:** 🔑 Nutzt automatisch eine bestehende Login-Session.
+*   **Menu Badges:** 🏷️ Zeigt Menü-Codes (M1, M2+) direkt im Header.
+*   **Menü-Flagging:** 🔔 Ausverkaufte Menüs beobachten und bei Verfügbarkeit benachrichtigt werden.
+*   **Version-Menü:** 📦 Versionsliste mit Installer-Links, Dev-Mode Toggle und Downgrade-Support.
+*   **Cache leeren:** 🗑️ Lokalen Cache mit einem Klick bereinigen (im Version-Menü).
+*   **Favicon:** 🍽️ Eigenes Icon für die Lesezeichenleiste.
 *   **Changelog:** Übersicht über neue Funktionen direkt im Installer.
 
 ## 📦 Installation
@@ -19,7 +24,7 @@ Ein intelligentes Bookmarklet für die Mitarbeiter-Kantine der Bessa App. Dieses
 2.  Ziehe den blauen Button **"Kantine Wrapper"** in deine Lesezeichen-Leiste.
 3.  Fertig!
 
-##  usage
+## 🍽️ Nutzung
 
 1.  Navigiere zu [https://web.bessa.app/knapp-kantine](https://web.bessa.app/knapp-kantine).
 2.  Klicke auf das **"Kantine Wrapper"** Lesezeichen.
@@ -28,24 +33,38 @@ Ein intelligentes Bookmarklet für die Mitarbeiter-Kantine der Bessa App. Dieses
 ## 🛠️ Entwicklung
 
 ### Voraussetzungen
-*   Node.js (optional, nur für Build-Scripts)
+*   Node.js (für Build- und Test-Scripts)
+*   Python 3 (für Build-Tests)
 *   Bash (für `build-bookmarklet.sh`)
 
 ### Projektstruktur
 
 #### Quelldateien
-*   `kantine.js`: Der Haupt-Quellcode des Bookmarklets (UI, API-Logik, Rendering).
+| Datei | Beschreibung |
-*   `style.css`: Das komplette Design (CSS mit Light/Dark Mode).
+|-------|-------------|
-*   `mock-data.js`: Mock-Fetch-Interceptor mit realistischen Dummy-Menüdaten für Standalone-Tests.
+| `kantine.js` | Haupt-Quellcode des Bookmarklets (UI, API-Logik, Rendering). |
-*   `build-bookmarklet.sh`: Build-Skript – erzeugt alle `dist/`-Artefakte.
+| `style.css` | Komplettes Design (CSS mit Light/Dark Mode). |
-*   `test_build.py`: Automatische Build-Tests, laufen am Ende jedes Builds.
+| `favicon.svg` | Favicon für die Installer-Seite (Dreieck + Gabel & Messer). |
+| `mock-data.js` | Mock-Fetch-Interceptor mit realistischen Dummy-Menüdaten für Standalone-Tests. |
+| `build-bookmarklet.sh` | Build-Skript – erzeugt alle `dist/`-Artefakte und führt alle Tests aus. |
+| `release.sh` | Release-Skript – Commit, Tag, Push zu allen Remotes. |
+| `version.txt` | Aktuelle Versionsnummer (SemVer). |
+| `changelog.md` | Änderungshistorie aller Versionen. |
+| `REQUIREMENTS.md` | System Requirements Specification (SRS). |
+
+#### Tests
+| Datei | Beschreibung |
+|-------|-------------|
+| `test_logic.js` | Logik-Unit-Tests (statische Analyse, Syntax-Check, Sandbox-Ausführung). |
+| `tests/test_dom.js` | DOM-Interaktionstests via JSDOM (prüft Event-Listener-Bindung aller UI-Komponenten). |
+| `test_build.py` | Build-Artefakt-Validierung (Existenz, Inhalt). |
 
 #### `dist/` – Build-Artefakte
 | Datei | Beschreibung |
 |-------|-------------|
 | `bookmarklet.txt` | Die rohe Bookmarklet-URL (`javascript:...`). Enthält CSS + JS als selbstextrahierendes IIFE. Kann direkt als Lesezeichen-URL eingefügt werden. |
 | `bookmarklet-payload.js` | Der entpackte Bookmarklet-Payload (JS). Erstellt `<style>` + `<script>` Elemente und injiziert sie in die Seite. Nützlich zum Debuggen. |
-| `install.html` | Installer-Seite mit Drag & Drop Button, Anleitung, Feature-Liste und Changelog. Kann lokal oder gehostet geöffnet werden. |
+| `install.html` | Installer-Seite mit Drag & Drop Button, Favicon, Anleitung, Feature-Liste und Changelog. Kann lokal oder gehostet geöffnet werden. |
 | `kantine-standalone.html` | Eigenständige HTML-Datei mit eingebettetem CSS + JS + **Mock-Daten**. Lädt automatisch Dummy-Menüs für UI-Tests ohne API-Zugriff. |
 
 ### Build
@@ -55,5 +74,15 @@ Um Änderungen an `kantine.js` oder `style.css` wirksam zu machen, führe den Bu
 ./build-bookmarklet.sh
 ```
 
+### Release
+Erstellt einen Git-Tag, committet Build-Artefakte und pusht zu allen Remotes:
+
+```bash
+./release.sh
+```
+
+## ⚠️ Hinweis
+Dieses Projekt enthält zum überwiegenden Teil **KI-generierten Code**. Der Code wurde mithilfe von KI-Assistenten erstellt, überprüft und iterativ verfeinert.
+
 ## 📝 Lizenz
 Internes Tool.

REQUIREMENTS.md

@@ -59,11 +59,14 @@ Das System umfasst die Darstellung von Menüplänen in einer Wochenübersicht, d
 | FR-082 | Das System muss beim erstmaligen Laden die Betriebssystem-Präferenz für das Farbschema berücksichtigen. | Niedrig | v1.0.1 |
 | **Header UI & Navigation** | | | |
 | FR-090 | Die Hauptnavigation (Wochen-Toggles) muss linksbündig neben dem App-Titel positioniert sein. | Niedrig | v1.5.0 |
-| FR-091 | Ein dynamisches Alarm-Icon im Header muss den Überwachungsstatus geflaggter Menüs anzeigen (Gelb=Überwachung aktiv aber kein Menü verfügbar, Grün=Mindestens ein Menü verfügbar, Versteckt=keine Flags). Der Tooltip muss den Zeitpunkt der letzten Prüfung als relativen String (z.B. "vor 4 Min.") enthalten. | Mittel | v1.5.0 (Update v1.4.10) |
+| FR-091 | Ein dynamisches Alarm-Icon im Header muss den Überwachungsstatus geflaggter Menüs anzeigen (Gelb=Überwachung aktiv aber kein Menü verfügbar, Grün=Mindestens ein Menü verfügbar, Versteckt=keine Flags). Der Tooltip muss den Zeitpunkt der letzten Prüfung als relativen String (z.B. "vor 4 Min.") enthalten. | Mittel | v1.6.11 (Update v1.5.0) |
-| FR-092 | Sobald über den Daten-Refresh erstmals Menüdaten für die Nächste Woche geladen werden, muss der entsprechende Navigation-Button animiert und farblich (Gelb) hervorgehoben werden. Zusätzlich muss einmalig ein Hinweis eingeblendet werden. Bei Klick auf den Button muss die Hervorhebung erlöschen. | Mittel | v1.6.0 |
+| FR-092 | Solange Menüdaten für die Nächste Woche verfügbar sind, aber noch keine Bestellungen getätigt wurden, muss der entsprechende Navigation-Button animiert und farblich (Gelb) hervorgehoben werden. Nach der ersten Bestellung muss die Hervorhebung automatisch erlöschen. Zusätzlich muss beim erstmaligen Erscheinen der Daten ein einmaliger Toast-Hinweis angezeigt werden. | Mittel | v1.6.0 (Update v1.4.21) |
+| **Sprachfilter** | | | |
+| FR-120 | Das System muss zweisprachige Menübeschreibungen (Deutsch/Englisch) erkennen und dem Benutzer erlauben, via UI-Toggle zwischen DE, EN und ALL (beide Sprachen) zu wechseln. Die Sprachpräferenz muss persistent gespeichert werden. Allergen-Codes müssen in allen Modi angezeigt werden. | Mittel | v1.6.0 |
+| FR-121 | Das System muss bei fehlenden Übersetzungen in zweisprachigen Menüs robust reagieren. Wenn ein Gang nur in einer Sprache vorliegt, muss dieser Teil für beide Sprachansichten herangezogen werden, um die Konsistenz der Ganganzahl zu gewährleisten. | Mittel | v1.6.10 |
 | **Benutzer-Feedback** | | | |
-| FR-090 | Alle benutzerrelevanten Aktionen (Bestellung, Stornierung, Fehler) müssen durch nicht-blockierende Benachrichtigungen (Toasts) bestätigt werden. | Mittel | v1.0.1 |
+| FR-095 | Alle benutzerrelevanten Aktionen (Bestellung, Stornierung, Fehler) müssen durch nicht-blockierende Benachrichtigungen (Toasts) bestätigt werden. | Mittel | v1.0.1 |
-| FR-091 | Bei einem Verbindungsfehler muss ein Fehlerdialog mit Fallback-Link zur Originalseite angezeigt werden. | Mittel | v1.0.1 |
+| FR-096 | Bei einem Verbindungsfehler muss ein Fehlerdialog mit Fallback-Link zur Originalseite angezeigt werden. | Mittel | v1.0.1 |
 | **Nächste-Woche-Badge** | | | |
 | FR-100 | Die Navigation zur nächsten Woche muss ein Badge anzeigen, das den Überblick über den Bestellstatus der kommenden Woche visualisiert (bestellt / bestellbar / gesamt). | Niedrig | v1.0.1 |
 | **Update-Management** | | | |
@@ -73,6 +76,8 @@ Das System umfasst die Darstellung von Menüplänen in einer Wochenübersicht, d
 | FR-113 | Es muss möglich sein, zu einer älteren Version zurückzukehren (Downgrade). | Niedrig | v1.3.0 |
 | FR-114 | Ein Dev-Mode muss es ermöglichen, zwischen stabilen Releases und Entwicklungs-Tags umzuschalten. | Niedrig | v1.3.0 |
 | FR-115 | Das Versionsmenü muss Links zur Erstellung von Feature-Requests und Bug-Reports auf GitHub enthalten. | Niedrig | v1.4.4 |
+| FR-116 | Das Versionsmenü muss eine Funktion zum Leeren des lokalen Caches bereitstellen, um bei hartnäckigen Fehlern alle gespeicherten Daten bereinigen zu können. | Niedrig | v1.4.16 |
+| FR-117 | Die Installer-Seite muss ein eingebettetes Favicon bereitstellen, das beim Drag & Drop in die Lesezeichenleiste als Icon für das Bookmarklet übernommen wird. | Niedrig | v1.4.19 |
 
 ## 3. Nicht-funktionale Anforderungen
 
@@ -85,7 +90,7 @@ Das System umfasst die Darstellung von Menüplänen in einer Wochenübersicht, d
 | **Benutzbarkeit** | NFR-005 | Die Oberfläche muss auf mobilen Geräten fehlerfrei nutzbar sein. | Viewports ab 320px Breite |
 | **Benutzbarkeit** | NFR-006 | Alle interaktiven Elemente müssen Tooltips oder Hilfetexte bieten. | 100% Coverage |
 | **Benutzbarkeit** | NFR-007 | Die Benutzeroberfläche muss vollständig in deutscher Sprache sein. | Vollständige Lokalisierung |
-| **Wartbarkeit** | NFR-008 | Die Build-Artefakte müssen durch automatisierte Tests validiert werden. | Build-Tests + Logik-Tests |
+| **Wartbarkeit** | NFR-008 | Die Build-Artefakte müssen durch automatisierte Tests validiert werden. | Build-Tests + Logik-Tests + DOM-Tests |
 
 ## 4. Technische Randbedingungen
 *   **Deployment**: Das System wird als Bookmarklet ausgeliefert, das auf der Bessa-Webseite ausgeführt wird.
@@ -93,4 +98,4 @@ Das System umfasst die Darstellung von Menüplänen in einer Wochenübersicht, d
 *   **Datenhaltung**: Clientseitig via `localStorage` (Menü-Cache, Flags, Highlights, Theme) und `sessionStorage` (Auth-Token).
 *   **Build**: Bash-basiertes Build-Script, das Bookmarklet-URL, Standalone-HTML und Installer-Seite generiert.
 *   **Versionierung**: SemVer, verwaltet über GitHub Releases/Tags.
-*   **Tests**: Python-basierte Build-Tests (`python3`) + Node.js-basierte Logik-Tests.
+*   **Tests**: Python-basierte Build-Tests (`python3`) + Node.js-basierte Logik-Tests + Node.js-basierte DOM-Interaktionstests (JSDOM).

build-bookmarklet.sh

@@ -7,6 +7,7 @@ SCRIPT_DIR="$(cd "$(dirname "$0")" && pwd)"
 DIST_DIR="$SCRIPT_DIR/dist"
 CSS_FILE="$SCRIPT_DIR/style.css"
 JS_FILE="$SCRIPT_DIR/kantine.js"
+FAVICON_FILE="$SCRIPT_DIR/favicon.png"
 
 # === VERSION ===
 if [ -f "$SCRIPT_DIR/version.txt" ]; then
@@ -24,10 +25,33 @@ echo "=== Kantine Bookmarklet Builder ($VERSION) ==="
 if [ ! -f "$CSS_FILE" ]; then echo "ERROR: $CSS_FILE not found"; exit 1; fi
 if [ ! -f "$JS_FILE" ]; then echo "ERROR: $JS_FILE not found"; exit 1; fi
 
+# Generate favicon.png from favicon_base.png if base exists
+FAVICON_BASE="$SCRIPT_DIR/favicon_base.png"
+if [ -f "$FAVICON_BASE" ]; then
+    echo "Generating 40x40 favicon.png from favicon_base.png..."
+    python3 -c "
+import sys
+from PIL import Image
+try:
+    img = Image.open('$FAVICON_BASE')
+    img_resized = img.resize((40, 40), Image.Resampling.LANCZOS)
+    img_resized.save('$FAVICON_FILE')
+except Exception as e:
+    print('Favicon generation error:', e)
+    sys.exit(1)
+"
+fi
+
+if [ ! -f "$FAVICON_FILE" ]; then echo "ERROR: $FAVICON_FILE not found"; exit 1; fi
+
+# Generate favicon Base64 data URI from PNG
+FAVICON_B64=$(base64 -w0 "$FAVICON_FILE")
+FAVICON_URL="data:image/png;base64,${FAVICON_B64}"
+
 CSS_CONTENT=$(cat "$CSS_FILE")
 
-# Inject version into JS
+# Inject version and favicon into JS
-JS_CONTENT=$(cat "$JS_FILE" | sed "s|{{VERSION}}|$VERSION|g")
+JS_CONTENT=$(cat "$JS_FILE" | sed "s|{{VERSION}}|$VERSION|g" | sed "s|{{FAVICON_DATA_URI}}|$FAVICON_URL|g")
 
 # === 1. Build standalone HTML (for local testing/dev) ===
 cat > "$DIST_DIR/kantine-standalone.html" << HTMLEOF
@@ -75,15 +99,20 @@ echo "✅ Standalone HTML: $DIST_DIR/kantine-standalone.html"
 # Escape CSS for embedding in JS string
 CSS_ESCAPED=$(echo "$CSS_CONTENT" | sed "s/'/\\\\'/g" | tr '\n' ' ' | sed 's/  */ /g')
 
-# Build bookmarklet payload
+# Create a minified version for the injected bookmarklet payloads
+echo "Minifying JS with Terser..."
+TEMP_JS=$(mktemp)
+echo "$JS_CONTENT" > "$TEMP_JS"
+JS_MINIFIED=$(npx -y terser "$TEMP_JS" --compress --mangle)
+rm -f "$TEMP_JS"
+
 cat > "$DIST_DIR/bookmarklet-payload.js" << PAYLOADEOF
-(function(){
+javascript:(function(){
 if(window.__KANTINE_LOADED){alert('Kantine Wrapper already loaded!');return;}
-var s=document.createElement('style');
+var s=document.createElement('style');s.textContent='${CSS_ESCAPED}';document.head.appendChild(s);
-s.textContent='${CSS_ESCAPED}';
+// Inject JS logic
-document.head.appendChild(s);
 var sc=document.createElement('script');
-sc.textContent=$(echo "$JS_CONTENT" | python3 -c "import sys,json; print(json.dumps(sys.stdin.read()))" 2>/dev/null || echo "$JS_CONTENT" | sed 's/\\/\\\\/g' | sed "s/'/\\\\'/g" | sed 's/"/\\\\"/g' | tr '\n' ' ' | sed 's/^/"/' | sed 's/$/"/');
+sc.textContent=$(echo "$JS_MINIFIED" | python3 -c "import sys,json; print(json.dumps(sys.stdin.read()))" 2>/dev/null || echo "$JS_MINIFIED" | sed 's/\\/\\\\/g' | sed "s/'/\\\\'/g" | sed 's/"/\\\\"/g' | tr '\n' ' ' | sed 's/^/"/' | sed 's/$/"/');
 document.head.appendChild(sc);
 })();
 PAYLOADEOF
@@ -101,6 +130,7 @@ cat > "$DIST_DIR/install.html" << INSTALLEOF
 <head>
     <meta charset="UTF-8">
     <title>Kantine Wrapper Installer ($VERSION)</title>
+    <link rel="icon" type="image/png" href="$FAVICON_URL">
     <style>
         body { font-family: 'Inter', sans-serif; max-width: 600px; margin: 40px auto; padding: 20px; background: #1a1a2e; color: #eee; }
         h1 { color: #029AA8; } /* Knapp Teal */
@@ -121,8 +151,25 @@ cat > "$DIST_DIR/install.html" << INSTALLEOF
     </style>
 </head>
 <body>
+    <!-- Banner Video: plays once, collapses after ending -->
+    <div id="banner-video-wrap" style="width: 100%; max-width: 600px; margin: 0 auto 20px auto; border-radius: 12px; overflow: hidden; pointer-events: none; user-select: none; max-height: 400px; opacity: 1; transition: max-height 0.8s ease-in-out, opacity 0.6s ease-in-out, margin 0.8s ease-in-out;">
+        <video id="banner-video" autoplay muted playsinline disablepictureinpicture style="width: 100%; display: block;" src="https://github.com/TauNeutrino/kantine-overview/raw/main/dist/Arrow_and_fork_fly_away_bd43310bea.mp4"></video>
+    </div>
+    <script>
+        document.getElementById('banner-video').addEventListener('ended', function() {
+            var w = document.getElementById('banner-video-wrap');
+            w.style.maxHeight = '0';
+            w.style.opacity = '0';
+            w.style.marginBottom = '0';
+        });
+    </script>
+
     <div style="text-align: center; margin-bottom: 30px;">
-        <h1 style="margin-bottom: 5px;">🍽️ Kantine Wrapper <span style="font-size:0.5em; opacity:0.6; font-weight:400; vertical-align:middle; margin-left:10px;">$VERSION</span></h1>
+        <h1 style="margin-bottom: 5px; display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 10px;">
+            <img src="$FAVICON_URL" alt="Logo" style="width: 40px; height: 40px;"> 
+            Kantine Wrapper 
+            <span style="font-size:0.5em; opacity:0.6; font-weight:400; margin-left:5px;">$VERSION</span>
+        </h1>
         <p style="font-size: 1.2rem; color: #a0aec0; margin-top: 0; font-style: italic;">"Mahlzeit! Jetzt bessa einfach."</p>
     </div>
     
@@ -197,12 +244,11 @@ fi
 
 # Embed the bookmarklet URL inline
 echo "document.getElementById('bookmarklet-link').href = " >> "$DIST_DIR/install.html"
-echo "$JS_CONTENT" | python3 -c "
+echo "$JS_MINIFIED" | python3 -c "
 import sys, json, urllib.parse
 
-# 1. Read JS and Replace VERSION
+# 1. Read JS and Replace VERSION + Favicon
-js_template = sys.stdin.read()
+js = sys.stdin.read()
-js = js_template.replace('{{VERSION}}', '$VERSION')
 
 # 2. Prepare CSS for injection via createElement('style')
 css = open('$CSS_FILE').read().replace('\n', ' ').replace('  ', ' ')
@@ -236,6 +282,16 @@ $CHANGELOG_HTML
 EOF
 
 cat >> "$DIST_DIR/install.html" << INSTALLEOF
+        // Dynamic favicon injection — setTimeout ensures it runs AFTER
+        // htmlpreview.github.io's document.write() processing completes
+        setTimeout(function() {
+            document.querySelectorAll('link[rel*="icon"]').forEach(function(el) { el.remove(); });
+            var fi = document.createElement('link');
+            fi.rel = 'icon';
+            fi.type = 'image/png';
+            fi.href = '$FAVICON_URL';
+            document.head.appendChild(fi);
+        }, 0);
         document.getElementById('bookmarklet-link').textContent = 'Kantine $VERSION';
     </script>
 </body>
@@ -251,18 +307,30 @@ ls -la "$DIST_DIR/"
 # === 4. Run build-time tests ===
 echo ""
 echo "=== Running Logic Tests ==="
-node "$SCRIPT_DIR/test_logic.js"
+timeout 15s node "$SCRIPT_DIR/test_logic.js"
 LOGIC_EXIT=$?
 if [ $LOGIC_EXIT -ne 0 ]; then
-    echo "❌ Logic tests FAILED! See above for details."
+    echo "❌ Logic tests FAILED or TIMED OUT (Exit: $LOGIC_EXIT)! See above for details."
     exit 1
 fi
 
+echo "=== Running DOM Interaction Tests ==="
+timeout 15s node "$SCRIPT_DIR/tests/test_dom.js"
+DOM_EXIT=$?
+if [ $DOM_EXIT -ne 0 ]; then
+    echo "❌ DOM UI tests FAILED or TIMED OUT (Exit: $DOM_EXIT)! Regressions detected."
+    # Ensure playwright processes are killed if they leak
+    pkill -f playwright || true
+    pkill -f "node.*test_dom" || true
+    exit 1
+fi
+
+
 echo "=== Running Build Tests ==="
-python3 "$SCRIPT_DIR/test_build.py"
+timeout 15s python3 "$SCRIPT_DIR/test_build.py"
 TEST_EXIT=$?
 if [ $TEST_EXIT -ne 0 ]; then
-    echo "❌ Build tests FAILED! See above for details."
+    echo "❌ Build tests FAILED or TIMED OUT (Exit: $TEST_EXIT)! See above for details."
     exit 1
 fi
 echo "✅ All build tests passed."

changelog.md

@@ -1,43 +1,64 @@
-## v1.4.13 (2026-02-24)
+## v1.6.11 (2026-03-09)
-- **Fix**: Die Farben der Glocke funktionieren nun verlässlich, da CSS-Variablen durch direkte Hex-Codes ersetzt wurden.
+- 🔄 **Refactor**: Trennung der Zeitstempel für die Hauptaktualisierung (Header) und die Benachrichtigungsprüfung (Bell-Icon). Das Polling aktualisiert nun nicht mehr fälschlicherweise die "Aktualisiert am"-Zeit im Header.
+- 🏷️ **Metadata**: Version auf v1.6.11 angehoben.
 
-## v1.4.12 (2026-02-24)
+## v1.6.10 (2026-03-09)
-- **Fix**: Das Glocken-Icon sollte nun endgültig versteckt bleiben, wenn keine Benachrichtigungen aktiv sind (CSS-Kollision mit `.hidden` behoben).
+- **Feature**: Robuste Kurs-Erkennung in zweisprachigen Menüs ([FR-121](REQUIREMENTS.md#FR-121)).
+- **Fix**: Verhindert das Verschieben von Gängen bei fehlenden englischen Übersetzungen.
+- **Improved**: Heuristik-Split erkennt nun zuverlässiger den Übergang von Englisch zurück zu Deutsch (z.B. bei "Achtung"-Hinweisen)
 
-## v1.4.11 (2026-02-24)
+## v1.6.9 (2026-03-09)
-- **Feature**: Das Versionsmenü prüft nun im Hintergrund direkt beim Öffnen nach neuen Versionen und aktualisiert die Liste automatisch, selbst wenn eine veraltete Liste noch im Cache liegt.
+- 🐛 **Bugfix**: Fehlerhafte Zeitangabe beim Bell-Icon ("vor 291h") behoben. Der Tooltip wird nun minütlich aktualisiert und nach jeder Menü-Prüfung korrekt neu gesetzt.
+- 🔄 **Refactor**: Zeitstempel-Management für die letzte Aktualisierung vereinheitlicht und im `localStorage` persistiert.
 
-## v1.4.10 (2026-02-24)
+## v1.6.8 (2026-03-06)
-- **Fix**: Die Farben der Benachrichtigungs-Glocke wurden korrigiert: Sie ist nun gelb, während man auf ein Menü wartet, und wird grün, sobald eines verfügbar ist.
+- ⚡ **Performance**: Das JavaScript für das Kantinen-Bookmarklet wird nun beim Build-Prozess (via Terser) minimiert, was die Länge der injizierten URL spürbar reduziert.
 
-## v1.4.9 (2026-02-24)
+## v1.6.7 (2026-03-06)
-- **Fix**: Das Glocken-Icon für Benachrichtigungen wird nun direkt beim Start (wenn Daten aus dem lokalen Cache geladen werden) korrekt angezeigt.
+- 🎨 **Style**: Das neue Header-Logo (`favicon_base.png`) wird nun konsequent auf 40x40px generiert und gerendert.
 
-## v1.4.8 (2026-02-24)
+## v1.6.6 (2026-03-06)
-- **Fix**: Die Benachrichtigungs-Glocke wird nun korrekt in Gelb dargestellt, wenn beobachtete Menüs verfügbar sind.
+- 🎨 **Style**: Den Schatten und den hervorstehenden Karten-Effekt für bestellte Menüs an vergangenen Tagen komplett entfernt - verbleiben nun visuell flach und unaufdringlich wie nicht-bestellte Menüs.
-- **Tools**: Fehler in Testskript behoben, der den CI/CD Build verlangsamt hat.
 
-## v1.4.7 (2026-02-24)
+## v1.6.5 (2026-03-06)
-- **Performance**: Die Bestellhistorie nutzt nun einen inkrementellen Delta-Cache anstatt immer alle Seiten von der API herunterzuladen, was die Ladezeiten für Vielbesteller enorm reduziert.
+- ✨ **Feature**: Das `restaurant_menu` Icon im Header wurde durch das neue `favicon_base.png` Logo ersetzt, passend zur Textgröße skaliert.
+- 🎨 **Style**: Violette Umrahmung (Bestellt-Markierung) an vergangenen Tagen entfernt, um den Fokus auf aktuelle und zukünftige Bestellungen zu lenken.
+- 🎨 **Style**: Der Glow-Effekt für am heutigen Tag bestellte Menüs wurde intensiviert.
 
-## v1.4.6 (2026-02-24)
+## v1.6.4 (2026-03-05)
-- **Fix**: Die Umrandung für bereits bestellte Menüs der vergangenen Tage ist nun ebenfalls einheitlich violett statt blau.
+- ✨ **Feature**: Sprach-Lexikon (DE/EN) massiv erweitert um österreichische Begriffe (Nockerl, Fleckerl, Topfen, Mohn, Most etc.) und gängige Tippfehler aus dem Bessa-System (trukey, coffe, oveb etc.).
+- 🧹 **Cleanup**: Sprach-Lexikon dedupliziert und alphabetisch sortiert für bessere Performance und Wartbarkeit.
+- 🐛 **Bugfix**: Trennung von zweisprachigen Menüs (`splitLanguage`) verbessert: Erfasst nun auch Schrägstriche ohne Leerzeichen (z.B. `Suppe/Soup`).
+- 🐛 **Bugfix**: Fehlerhafte Badge-Anzeige korrigiert (Variable `count` vs `orderCount`).
 
-## v1.4.5 (2026-02-24)
+## v1.6.3 (2026-03-05)
-- **Fix**: Doppelten Scrollbalken in der Versionen-Liste entfernt.
+- ✨ **Chore**: Slogan im Footer aktualisiert ("Jetzt Bessa Einfach! • Knapp-Kantine Wrapper • 2026 by Kaufis-Kitchen") und Footer-Höhe für mehr Platzierung optimiert.
 
-## v1.4.4 (2026-02-24)
+## v1.6.2 (2026-03-05)
-- **Feature**: Das Versionsmenü enthält nun direkte Links zu GitHub, um Fehler zu melden oder neue Features vorzuschlagen.
+- ✨ **Feature**: Wochentags-Header (Montag, Dienstag etc.) scrollen nun als "Sticky Header" mit und bleiben am oberen Bildschirmrand haften.
+  - Das Layout clippt scrollende Speisen ordentlich darunter weg.
+  - Vollständiges Viewport-Scrolling: Das Layout nutzt nun die ganze Höhe aus (`100dvh`), wodurch Scrollbalken sauber am Rand positioniert sind.
+- 🐛 **Bugfix**: Probleme mit Bessa's default `overflow` Verhalten behoben, das `position: sticky` auf iOS/WebKit-Browsern blockierte.
 
-## v1.4.3 (2026-02-24)
+## v1.6.0 (2026-03-04)
-- **Fix**: Der Rahmen des "Heute Bestellt" Menüs ist nun konsequent violett (passend zum Glow-Effekt).
+- ✨ **Feature**: Sprachfilter für zweisprachige Menübeschreibungen. Neuer DE/EN/ALL Toggle im Header ermöglicht das Umschalten zwischen Deutsch, Englisch und dem vollen Originaltext. Allergen-Codes werden in allen Modi angezeigt. Einstellung wird persistent gespeichert.
 
-## v1.4.2 (2026-02-23)
+## v1.5.1 (2026-03-04)
-- **Fix**: Das "Heute Bestellt" Menü leuchtet nun stimmig im Design-Violett statt Blau.
+- 🐛 **Bugfix**: Freitagsbestellungen schlugen fehl ("Onlinebestellung sind nicht verfügbar"). Ursache: Der Order-Payload verwendete `preorder: false` und eine falsche Uhrzeit (`T10:00:00.000Z` statt `T10:30:00Z`). Beides wurde anhand der originalen Bessa-API korrigiert.
-- **Fix**: Abfangen des GitHub API Rate Limit (403) im Versionsdialog mit einer freundlicheren Fehlermeldung, da der User-Agent im Browser nicht manuell gesetzt werden darf.
+
+## v1.5.0 (2026-02-26)
+Das große "Quality of Life"-Update! Zusammenfassung aller Features und Fixes seit v1.4.0:
+
+- ✨ **Bestellhistorie**: Übersichtliche Historie direkt in der App – gruppiert nach Jahr/Monat, inklusive Summen, Stati (Offen/Abgeschlossen/Storniert) und Delta-Cache für rasantes Laden.
+- ⚡ **Smart Cache & Performance**: Massive Reduzierung von API-Calls und Ladezeiten durch intelligenten lokalen Cache. Das Bookmarklet startet nun praktisch verzögerungsfrei.
+- 🔄 **GitHub Release Management**: In-App Versions-Menü mit Auto-Update Check (`🆕` Icon). Umschalten zwischen "Stable" und "Dev" Versionen sowie Downgrade-Möglichkeit direkt über die GitHub API.
+- 🌟 **Smart Highlights & UX**: Speisen-Favoriten leuchten nun im Design-Violett und erhalten Feature-Badges. Der Bestell-Badge für nächste Woche filtert nun intelligent personalisierte Highlights voraus.
+- 🔔 **Bestell-Warnung & Notifications**: Der System-Alarm berücksichtigt nun Sessions korrekt, zeigt dynamische Farbwechsel (gelb/grün/rot) und warnt verlässlich vor dem Bestellschluss (10:00 Uhr). Altlasten von Vortagen werden automatisch geputzt.
+- 🎨 **Eigenes Favicon**: Das Bookmarklet und der Installer haben nun ein eigenes Icon (Dreieck mit Besteck), das beim Hineinziehen in die Lesezeichenleiste übernommen wird (dynamisch generiert als lokales PNG).
+- 🧹 **Lokaler Cache-Clear**: Ein in das Versions-Menü eingebauter "Papierkorb", der ausschließlich fehlerhafte Kantinen-Caches putzt, ohne dabei versehentlich die aktive Bessa-Host-Session zu zerstören.
+- 🔒 **Sitzungs-Persistenz**: Die Login-Session überdauert jetzt neue Tabs, Fenster und Version-Upgrades reibungslos durch den Wechsel auf `localStorage`.
+- 🛡️ **Testing & Stabilität**: Vollautomatische DOM- und Logik-Testing-Suites in der Release-Pipeline integriert. Fehlerhafte UI-Buttons gehören der Vergangenheit an.
 
-## v1.4.1 (2026-02-22)
-- **UX Verbesserungen**: Bestellhistorie gruppiert nach Jahren und Monaten mittels einklappbarem Akkordeon. Monatssummen integriert und Stati farblich abgehoben (Offen, Abgeschlossen, Storniert).
 
 ## v1.4.0 (2026-02-22)
 - **Feature**: Bestellhistorie per Knopfdruck abrufbar. Übersichtliche Darstellung, gruppiert nach Monaten und Kalenderwochen, inklusive Stornos. 📜✨

debug_test.js

@@ -0,0 +1,15 @@
+const fs = require('fs');
+const jsCode = fs.readFileSync('kantine.js', 'utf8').replace('(function () {', '').replace(/}\)\(\);$/, '');
+try {
+    const vm = require('vm');
+    new vm.Script(jsCode);
+} catch (e) {
+    console.error(e.message);
+    const lines = jsCode.split('\n');
+    console.error("Around line", e.loc?.line);
+    if(e.loc?.line) {
+       console.log(lines[e.loc.line - 2]);
+       console.log(lines[e.loc.line - 1]);
+       console.log(lines[e.loc.line]);
+    }
+}

kantine.js

@@ -14,7 +14,7 @@
     // === Constants ===
     const API_BASE = 'https://api.bessa.app/v1';
     const GUEST_TOKEN = 'c3418725e95a9f90e3645cbc846b4d67c7c66131';
-    const CLIENT_VERSION = '1.7.0_prod/2026-01-26';
+    const CLIENT_VERSION = 'v1.6.11';
     const VENUE_ID = 591;
     const MENU_ID = 7;
     const POLL_INTERVAL_MS = 5 * 60 * 1000; // 5 minutes
@@ -29,11 +29,12 @@
     let currentWeekNumber = getISOWeek(new Date());
     let currentYear = new Date().getFullYear();
     let displayMode = 'this-week';
-    let authToken = sessionStorage.getItem('kantine_authToken');
+    let authToken = localStorage.getItem('kantine_authToken');
-    let currentUser = sessionStorage.getItem('kantine_currentUser');
+    let currentUser = localStorage.getItem('kantine_currentUser');
     let orderMap = new Map();
     let userFlags = new Set(JSON.parse(localStorage.getItem('kantine_flags') || '[]'));
     let pollIntervalId = null;
+    let langMode = localStorage.getItem('kantine_lang') || 'de';
 
     // === API Helpers ===
     function apiHeaders(token) {
@@ -50,6 +51,16 @@
         // Replace entire page content
         document.title = 'Kantine Weekly Menu';
 
+        // Inject custom favicon (triangle + fork & knife PNG)
+        if (document.querySelectorAll) {
+            document.querySelectorAll('link[rel*="icon"]').forEach(el => el.remove());
+        }
+        const favicon = document.createElement('link');
+        favicon.rel = 'icon';
+        favicon.type = 'image/png';
+        favicon.href = '{{FAVICON_DATA_URI}}';
+        document.head.appendChild(favicon);
+
         // Inject Google Fonts if not already present
         if (!document.querySelector('link[href*="fonts.googleapis.com/css2?family=Inter"]')) {
             const fontLink = document.createElement('link');
@@ -69,20 +80,25 @@
             <header class="app-header">
                 <div class="header-content">
                     <div class="brand">
-                        <span class="material-icons-round logo-icon">restaurant_menu</span>
+                        <img src="{{FAVICON_DATA_URI}}" alt="Logo" class="logo-img" style="height: 2em; width: 2em; object-fit: contain;">
                         <div class="header-left">
                             <h1>Kantinen Übersicht <small class="version-tag" style="font-size: 0.6em; opacity: 0.7; font-weight: 400; cursor: pointer;" title="Klick für Versionsmenü">{{VERSION}}</small></h1>
                             <div id="last-updated-subtitle" class="subtitle"></div>
                         </div>
                         <div class="nav-group" style="margin-left: 1rem;">
-                            <button id="btn-this-week" class="nav-btn active">Diese Woche</button>
+                            <button id="btn-this-week" class="nav-btn active" title="Menü dieser Woche anzeigen">Diese Woche</button>
-                            <button id="btn-next-week" class="nav-btn">Nächste Woche</button>
+                            <button id="btn-next-week" class="nav-btn" title="Menü nächster Woche anzeigen">Nächste Woche</button>
                         </div>
                         <button id="alarm-bell" class="icon-btn hidden" aria-label="Benachrichtigungen" title="Keine beobachteten Menüs" style="margin-left: -0.5rem;">
                             <span class="material-icons-round" id="alarm-bell-icon" style="color:var(--text-secondary); transition: color 0.3s;">notifications</span>
                         </button>
                     </div>
                     <div class="header-center-wrapper">
+                        <div id="lang-toggle" class="lang-toggle" title="Sprache der Menübeschreibung">
+                            <button class="lang-btn${langMode === 'de' ? ' active' : ''}" data-lang="de">DE</button>
+                            <button class="lang-btn${langMode === 'en' ? ' active' : ''}" data-lang="en">EN</button>
+                            <button class="lang-btn${langMode === 'all' ? ' active' : ''}" data-lang="all">ALL</button>
+                        </div>
                         <div id="header-week-info" class="header-week-info"></div>
                         <div id="weekly-cost-display" class="weekly-cost hidden"></div>
                     </div>
@@ -96,17 +112,17 @@
                         <button id="btn-highlights" class="icon-btn" aria-label="Persönliche Highlights verwalten" title="Persönliche Highlights verwalten">
                             <span class="material-icons-round">label</span>
                         </button>
-                        <button id="theme-toggle" class="icon-btn" aria-label="Toggle Theme">
+                        <button id="theme-toggle" class="icon-btn" aria-label="Toggle Theme" title="Erscheinungsbild (Hell/Dunkel) wechseln">
                             <span class="material-icons-round theme-icon">light_mode</span>
                         </button>
-                        <button id="btn-login-open" class="user-badge-btn icon-btn-small">
+                        <button id="btn-login-open" class="user-badge-btn icon-btn-small" title="Mit Bessa.app Account anmelden">
                             <span class="material-icons-round">login</span>
                             <span>Anmelden</span>
                         </button>
                         <div id="user-info" class="user-badge hidden">
                             <span class="material-icons-round">person</span>
                             <span id="user-id-display"></span>
-                            <button id="btn-logout" class="icon-btn-small" aria-label="Logout">
+                            <button id="btn-logout" class="icon-btn-small" aria-label="Logout" title="Von Bessa.app abmelden">
                                 <span class="material-icons-round">logout</span>
                             </button>
                         </div>
@@ -118,7 +134,7 @@
                 <div class="modal-content">
                     <div class="modal-header">
                         <h2>Login</h2>
-                        <button id="btn-login-close" class="icon-btn" aria-label="Close">
+                        <button id="btn-login-close" class="icon-btn" aria-label="Close" title="Schließen">
                             <span class="material-icons-round">close</span>
                         </button>
                     </div>
@@ -162,7 +178,7 @@
                 <div class="modal-content">
                     <div class="modal-header">
                         <h2>Meine Highlights</h2>
-                        <button id="btn-highlights-close" class="icon-btn" aria-label="Close">
+                        <button id="btn-highlights-close" class="icon-btn" aria-label="Close" title="Schließen">
                             <span class="material-icons-round">close</span>
                         </button>
                     </div>
@@ -171,8 +187,8 @@
                             Markiere Menüs automatisch, wenn sie diese Schlagwörter enthalten.
                         </p>
                         <div class="input-group">
-                            <input type="text" id="tag-input" placeholder="z.B. Schnitzel, Vegetarisch...">
+                            <input type="text" id="tag-input" placeholder="z.B. Schnitzel, Vegetarisch..." title="Neues Schlagwort zum Hervorheben eingeben">
-                            <button id="btn-add-tag" class="btn-primary">Hinzufügen</button>
+                            <button id="btn-add-tag" class="btn-primary" title="Schlagwort zur Liste hinzufügen">Hinzufügen</button>
                         </div>
                         <div id="tags-list"></div>
                     </div>
@@ -183,7 +199,7 @@
                 <div class="modal-content history-modal-content">
                     <div class="modal-header">
                         <h2>Bestellhistorie</h2>
-                        <button id="btn-history-close" class="icon-btn" aria-label="Close">
+                        <button id="btn-history-close" class="icon-btn" aria-label="Close" title="Schließen">
                             <span class="material-icons-round">close</span>
                         </button>
                     </div>
@@ -207,7 +223,7 @@
                 <div class="modal-content">
                     <div class="modal-header">
                         <h2>📦 Versionen</h2>
-                        <button id="btn-version-close" class="icon-btn" aria-label="Close">
+                        <button id="btn-version-close" class="icon-btn" aria-label="Close" title="Schließen">
                             <span class="material-icons-round">close</span>
                         </button>
                     </div>
@@ -231,6 +247,9 @@
                             <a href="https://github.com/TauNeutrino/kantine-overview/discussions/categories/ideas" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="color: var(--primary-color); text-decoration: none; display: flex; align-items: center; gap: 0.5rem;" title="Schlage ein neues Feature auf GitHub vor">
                                 <span class="material-icons-round" style="font-size: 1.2em;">lightbulb</span> Feature vorschlagen
                             </a>
+                            <button id="btn-clear-cache" style="background: none; border: none; padding: 0; color: var(--error-color); text-decoration: none; display: flex; align-items: center; gap: 0.5rem; cursor: pointer; text-align: left; font-size: inherit; font-family: inherit;" title="Löscht alle lokalen Daten & erzwingt einen Neuladen">
+                                <span class="material-icons-round" style="font-size: 1.2em;">delete_forever</span> Lokalen Cache leeren
+                            </button>
                         </div>
                     </div>
                 </div>
@@ -249,7 +268,7 @@
             </main>
 
             <footer class="app-footer">
-                <p>Bessa Knapp-Kantine Wrapper &bull; <span id="current-year">${new Date().getFullYear()}</span></p>
+                <p>Jetzt Bessa Einfach! &bull; Knapp-Kantine Wrapper &bull; <span id="current-year">${new Date().getFullYear()}</span> by Kaufi 😃👍 mit Hilfe von KI 🤖</p>
             </footer>
         </div>`;
     }
@@ -278,6 +297,29 @@
         const historyModal = document.getElementById('history-modal');
         const btnHistoryClose = document.getElementById('btn-history-close');
 
+        // Language Toggle
+        document.querySelectorAll('.lang-btn').forEach(btn => {
+            btn.addEventListener('click', () => {
+                langMode = btn.dataset.lang;
+                localStorage.setItem('kantine_lang', langMode);
+                document.querySelectorAll('.lang-btn').forEach(b => b.classList.remove('active'));
+                btn.classList.add('active');
+                renderVisibleWeeks();
+            });
+        });
+
+        if (btnHighlights) {
+            btnHighlights.addEventListener('click', () => {
+                highlightsModal.classList.remove('hidden');
+            });
+        }
+
+        if (btnHighlightsClose) {
+            btnHighlightsClose.addEventListener('click', () => {
+                highlightsModal.classList.add('hidden');
+            });
+        }
+
         btnHistory.addEventListener('click', () => {
             if (!authToken) {
                 loginModal.classList.remove('hidden');
@@ -315,6 +357,21 @@
             });
         }
 
+        const btnClearCache = document.getElementById('btn-clear-cache');
+        if (btnClearCache) {
+            btnClearCache.addEventListener('click', () => {
+                if (confirm('Möchtest du wirklich alle lokalen Daten (inkl. Login-Session, Cache und Einstellungen) löschen? Die Seite wird danach neu geladen.')) {
+                    // Only clear our own keys so we don't destroy the host app's (Bessa's) session
+                    Object.keys(localStorage).forEach(key => {
+                        if (key.startsWith('kantine_')) {
+                            localStorage.removeItem(key);
+                        }
+                    });
+                    window.location.reload();
+                }
+            });
+        }
+
         window.addEventListener('click', (e) => {
             if (e.target === versionModal) versionModal.classList.add('hidden');
         });
@@ -423,8 +480,8 @@
                 if (response.ok) {
                     authToken = data.key;
                     currentUser = employeeId;
-                    sessionStorage.setItem('kantine_authToken', data.key);
+                    localStorage.setItem('kantine_authToken', data.key);
-                    sessionStorage.setItem('kantine_currentUser', employeeId);
+                    localStorage.setItem('kantine_currentUser', employeeId);
 
                     // Fetch user name
                     try {
@@ -433,8 +490,8 @@
                         });
                         if (userResp.ok) {
                             const userData = await userResp.json();
-                            if (userData.first_name) sessionStorage.setItem('kantine_firstName', userData.first_name);
+                            if (userData.first_name) localStorage.setItem('kantine_firstName', userData.first_name);
-                            if (userData.last_name) sessionStorage.setItem('kantine_lastName', userData.last_name);
+                            if (userData.last_name) localStorage.setItem('kantine_lastName', userData.last_name);
                         }
                     } catch (err) {
                         console.error('Failed to fetch user info:', err);
@@ -464,10 +521,10 @@
 
         // Logout
         btnLogout.addEventListener('click', () => {
-            sessionStorage.removeItem('kantine_authToken');
+            localStorage.removeItem('kantine_authToken');
-            sessionStorage.removeItem('kantine_currentUser');
+            localStorage.removeItem('kantine_currentUser');
-            sessionStorage.removeItem('kantine_firstName');
+            localStorage.removeItem('kantine_firstName');
-            sessionStorage.removeItem('kantine_lastName');
+            localStorage.removeItem('kantine_lastName');
             authToken = null;
             currentUser = null;
             orderMap = new Map();
@@ -488,13 +545,13 @@
                     if (parsed.auth && parsed.auth.token) {
                         console.log('Found existing Bessa session!');
                         authToken = parsed.auth.token;
-                        sessionStorage.setItem('kantine_authToken', authToken);
+                        localStorage.setItem('kantine_authToken', authToken);
 
                         if (parsed.auth.user) {
                             currentUser = parsed.auth.user.id || 'unknown';
-                            sessionStorage.setItem('kantine_currentUser', currentUser);
+                            localStorage.setItem('kantine_currentUser', currentUser);
-                            if (parsed.auth.user.firstName) sessionStorage.setItem('kantine_firstName', parsed.auth.user.firstName);
+                            if (parsed.auth.user.firstName) localStorage.setItem('kantine_firstName', parsed.auth.user.firstName);
-                            if (parsed.auth.user.lastName) sessionStorage.setItem('kantine_lastName', parsed.auth.user.lastName);
+                            if (parsed.auth.user.lastName) localStorage.setItem('kantine_lastName', parsed.auth.user.lastName);
                         }
                     }
                 }
@@ -503,9 +560,9 @@
             }
         }
 
-        authToken = sessionStorage.getItem('kantine_authToken');
+        authToken = localStorage.getItem('kantine_authToken');
-        currentUser = sessionStorage.getItem('kantine_currentUser');
+        currentUser = localStorage.getItem('kantine_currentUser');
-        const firstName = sessionStorage.getItem('kantine_firstName');
+        const firstName = localStorage.getItem('kantine_firstName');
         const btnLoginOpen = document.getElementById('btn-login-open');
         const userInfo = document.getElementById('user-info');
         const userIdDisplay = document.getElementById('user-id-display');
@@ -555,6 +612,7 @@
                 }
                 console.log(`Fetched ${results.length} orders, mapped active ones.`);
                 renderVisibleWeeks();
+                updateNextWeekBadge();
             }
         } catch (error) {
             console.error('Error fetching orders:', error);
@@ -633,7 +691,7 @@
                         const existingOrder = localCache[existingOrderIndex];
                         // If order exists and wasn't updated since our cache, we've reached the point 
                         // where everything older is already correctly cached.
-                        // order.updated is an ISO string like "2025-02-18T10:30:15.123456Z"
+                        // order.updated is an ISO string like "2026-03-09T18:30:15.123456Z"
                         if (existingOrder.updated === order.updated && existingOrder.order_state === order.order_state) {
                             deltaComplete = true;
                             break;
@@ -759,7 +817,7 @@
                 const monthGroup = yearGroup.months[mKey];
 
                 html += `<div class="history-month-group">
-                    <div class="history-month-header" tabindex="0" role="button" aria-expanded="false">
+                    <div class="history-month-header" tabindex="0" role="button" aria-expanded="false" title="Klicken, um die Bestellungen für diesen Monat ein-/auszublenden">
                         <div style="display:flex; flex-direction:column; gap:4px;">
                             <span>${monthGroup.name}</span>
                             <div class="history-month-summary">
@@ -870,7 +928,7 @@
                 venue: VENUE_ID,
                 states: [],
                 order_state: 1,
-                date: `${date}T10:00:00.000Z`,
+                date: `${date}T10:30:00Z`,
                 payment_method: 'payroll',
                 customer: {
                     first_name: userData.first_name,
@@ -878,7 +936,7 @@
                     email: userData.email,
                     newsletter: false
                 },
-                preorder: false,
+                preorder: true,
                 delivery_fee: 0,
                 cash_box_table_name: null,
                 take_away: false
@@ -939,6 +997,67 @@
         localStorage.setItem('kantine_flags', JSON.stringify([...userFlags]));
     }
 
+    async function refreshFlaggedItems() {
+        if (userFlags.size === 0) return;
+        const token = authToken || GUEST_TOKEN;
+        const datesToFetch = new Set();
+
+        for (const flagId of userFlags) {
+            const [dateStr] = flagId.split('_');
+            datesToFetch.add(dateStr);
+        }
+
+        let updated = false;
+        for (const dateStr of datesToFetch) {
+            try {
+                const resp = await fetch(`${API_BASE}/venues/${VENUE_ID}/menu/${MENU_ID}/${dateStr}/`, {
+                    headers: apiHeaders(token)
+                });
+                if (!resp.ok) continue;
+                const data = await resp.json();
+                const menuGroups = data.results || [];
+                let dayItems = [];
+                for (const group of menuGroups) {
+                    if (group.items && Array.isArray(group.items)) {
+                        dayItems = dayItems.concat(group.items);
+                    }
+                }
+
+                // Update allWeeks in memory
+                for (let week of allWeeks) {
+                    if (!week.days) continue;
+                    let dayObj = week.days.find(d => d.date === dateStr);
+                    if (dayObj) {
+                        dayObj.items = dayItems.map(item => {
+                            const isUnlimited = item.amount_tracking === false;
+                            const hasStock = parseInt(item.available_amount) > 0;
+                            return {
+                                id: `${dateStr}_${item.id}`,
+                                articleId: item.id,
+                                name: item.name || 'Unknown',
+                                description: item.description || '',
+                                price: parseFloat(item.price) || 0,
+                                available: isUnlimited || hasStock,
+                                availableAmount: parseInt(item.available_amount) || 0,
+                                amountTracking: item.amount_tracking !== false
+                            };
+                        });
+                        updated = true;
+                    }
+                }
+            } catch (e) {
+                console.error('Error refreshing flag date', dateStr, e);
+            }
+        }
+
+        if (updated) {
+            saveMenuCache();
+            updateLastUpdatedTime(new Date().toISOString());
+            updateAlarmBell();
+            renderVisibleWeeks();
+        }
+    }
+
     function updateAlarmBell() {
         const bellBtn = document.getElementById('alarm-bell');
         const bellIcon = document.getElementById('alarm-bell-icon');
@@ -946,12 +1065,14 @@
 
         if (userFlags.size === 0) {
             bellBtn.classList.add('hidden');
+            bellBtn.style.display = 'none';
             bellIcon.style.color = 'var(--text-secondary)';
             bellIcon.style.textShadow = 'none';
             return;
         }
 
         bellBtn.classList.remove('hidden');
+        bellBtn.style.display = 'inline-flex';
 
         // Check if any flagged item is available
         let anyAvailable = false;
@@ -970,15 +1091,16 @@
             if (anyAvailable) break;
         }
 
-        const lastUpdatedStr = localStorage.getItem('kantine_last_updated');
+        let lastUpdatedStr = localStorage.getItem('kantine_last_checked');
-        let timeStr = 'Unbekannt';
+        let timeStr = 'gerade eben'; // Fallback instead of Unbekannt
-        if (lastUpdatedStr) {
+        if (!lastUpdatedStr) {
-            const lastUpdated = new Date(lastUpdatedStr);
+            lastUpdatedStr = new Date().toISOString();
-            const diffMs = Date.now() - lastUpdated.getTime();
+            localStorage.setItem('kantine_last_checked', lastUpdatedStr);
-            const diffMins = Math.floor(diffMs / 60000);
-            if (diffMins < 60) timeStr = `vor ${diffMins} Min.`;
-            else timeStr = `vor ${Math.floor(diffMins / 60)} Std.`;
         }
+
+        const lastUpdated = new Date(lastUpdatedStr);
+        timeStr = getRelativeTime(lastUpdated);
+
         bellBtn.title = `Zuletzt geprüft: ${timeStr}`;
 
         if (anyAvailable) {
@@ -992,11 +1114,13 @@
 
     function toggleFlag(date, articleId, name, cutoff) {
         const id = `${date}_${articleId}`;
+        let flagAdded = false;
         if (userFlags.has(id)) {
             userFlags.delete(id);
             showToast(`Flag entfernt für ${name}`, 'success');
         } else {
             userFlags.add(id);
+            flagAdded = true;
             showToast(`Benachrichtigung aktiviert für ${name}`, 'success');
             if (Notification.permission === 'default') {
                 Notification.requestPermission();
@@ -1005,17 +1129,36 @@
         saveFlags();
         updateAlarmBell();
         renderVisibleWeeks();
+
+        if (flagAdded) {
+            refreshFlaggedItems();
+        }
     }
 
     // FR-019: Auto-remove flags whose cutoff has passed
     function cleanupExpiredFlags() {
         const now = new Date();
+        const todayStr = now.toISOString().split('T')[0]; // Format: YYYY-MM-DD
         let changed = false;
+
         for (const flagId of [...userFlags]) {
-            const [date] = flagId.split('_');
+            const [dateStr] = flagId.split('_'); // Format usually is YYYY-MM-DD
-            const cutoff = new Date(date);
+
-            cutoff.setHours(10, 0, 0, 0); // Standard cutoff 10:00
+            // If the flag's date string is entirely in the past (before today)
-            if (now >= cutoff) {
+            // or if it's today but past the 10:00 cutoff time
+            let isExpired = false;
+
+            if (dateStr < todayStr) {
+                isExpired = true;
+            } else if (dateStr === todayStr) {
+                const cutoff = new Date(dateStr);
+                cutoff.setHours(10, 0, 0, 0); // Standard cutoff 10:00
+                if (now >= cutoff) {
+                    isExpired = true;
+                }
+            }
+
+            if (isExpired) {
                 userFlags.delete(flagId);
                 changed = true;
             }
@@ -1084,6 +1227,9 @@
                 await new Promise(r => setTimeout(r, 200));
             }
         }
+        // Update ONLY the polling status timestamp (Bell Tooltip)
+        localStorage.setItem('kantine_last_checked', new Date().toISOString());
+        updateAlarmBell();
     }
 
     // === Highlight Management ===
@@ -1116,7 +1262,7 @@
         highlightTags.forEach(tag => {
             const badge = document.createElement('span');
             badge.className = 'tag-badge';
-            badge.innerHTML = `${tag} <span class="tag-remove" data-tag="${tag}">&times;</span>`;
+            badge.innerHTML = `${tag} <span class="tag-remove" data-tag="${tag}" title="Schlagwort entfernen">&times;</span>`;
             list.appendChild(badge);
         });
 
@@ -1162,6 +1308,25 @@
                 updateNextWeekBadge();
                 updateAlarmBell();
                 if (cachedTs) updateLastUpdatedTime(cachedTs);
+
+                // --- TEMP DEBUG LOGGER ---
+                try {
+                    const uniqueMenus = new Set();
+                    allWeeks.forEach(w => {
+                        (w.days || []).forEach(d => {
+                            (d.items || []).forEach(item => {
+                                let text = (item.description || '').replace(/\s+/g, ' ').trim();
+                                if (text && text.includes(' / ')) {
+                                    uniqueMenus.add(text);
+                                }
+                            });
+                        });
+                    });
+                    const res = Array.from(uniqueMenus).join('\n\n');
+                    console.log("=== GEFUNDENE MENÜ-TEXTE (" + uniqueMenus.size + ") ===");
+                    console.log(res);
+                } catch (e) { }
+
                 console.log('Loaded menu from cache');
                 return true;
             }
@@ -1401,6 +1566,8 @@
         const subtitle = document.getElementById('last-updated-subtitle');
         if (!isoTimestamp) return;
         lastUpdatedTimestamp = isoTimestamp;
+        localStorage.setItem('kantine_last_updated', isoTimestamp);
+        localStorage.setItem('kantine_last_checked', isoTimestamp); // Also update bell on full refresh
         try {
             const date = new Date(isoTimestamp);
             const timeStr = date.toLocaleTimeString('de-DE', { hour: '2-digit', minute: '2-digit' });
@@ -1413,7 +1580,10 @@
         // Auto-refresh relative time every minute
         if (!lastUpdatedIntervalId) {
             lastUpdatedIntervalId = setInterval(() => {
-                if (lastUpdatedTimestamp) updateLastUpdatedTime(lastUpdatedTimestamp);
+                if (lastUpdatedTimestamp) {
+                    updateLastUpdatedTime(lastUpdatedTimestamp);
+                    updateAlarmBell(); // Ensure bell icon title (tooltip) also refreshes
+                }
             }, 60 * 1000);
         }
     }
@@ -1531,12 +1701,17 @@
                 badge.classList.add('has-highlights');
             }
 
-            // FR-092: Highlight Next Week Button when new data arrives
+            // FR-092: Glow Next Week button while data exists but no orders placed
-            const storageKey = `kantine_notified_nextweek_${nextYear}_${nextWeek}`;
+            if (daysWithOrders === 0) {
-            if (!localStorage.getItem(storageKey)) {
-                localStorage.setItem(storageKey, 'true');
                 btnNextWeek.classList.add('new-week-available');
-                showToast('Neue Menüdaten für nächste Woche verfügbar!', 'info');
+                // One-time toast notification when new data first arrives
+                const storageKey = `kantine_notified_nextweek_${nextYear}_${nextWeek}`;
+                if (!localStorage.getItem(storageKey)) {
+                    localStorage.setItem(storageKey, 'true');
+                    showToast('Neue Menüdaten für nächste Woche verfügbar!', 'info');
+                }
+            } else {
+                btnNextWeek.classList.remove('new-week-available');
             }
 
         } else if (badge) {
@@ -1853,7 +2028,7 @@
                     <div class="badges">${statusBadge}</div>
                 </div>
                 ${tagsHtml}
-                <p class="item-desc">${escapeHtml(item.description)}</p>`;
+                <p class="item-desc">${escapeHtml(getLocalizedText(item.description))}</p>`;
 
             // Event: Order
             const orderBtn = itemEl.querySelector('.btn-order');
@@ -2083,6 +2258,12 @@
 
     // === Order Countdown ===
     function updateCountdown() {
+        // Only show order alarms for logged-in users
+        if (!authToken || !currentUser) {
+            removeCountdown();
+            return;
+        }
+
         const now = new Date();
         const currentDay = now.getDay();
         // Skip weekends (0=Sun, 6=Sat)
@@ -2147,7 +2328,7 @@
 
             // Notification logic (One time)
             const notifiedKey = `kantine_notified_${todayStr}`;
-            if (!sessionStorage.getItem(notifiedKey)) {
+            if (!localStorage.getItem(notifiedKey)) {
                 if (Notification.permission === 'granted') {
                     new Notification('Kantine: Bestellschluss naht!', {
                         body: 'Du hast heute noch nichts bestellt. Nur noch 1 Stunde!',
@@ -2156,7 +2337,7 @@
                 } else if (Notification.permission === 'default') {
                     Notification.requestPermission();
                 }
-                sessionStorage.setItem(notifiedKey, 'true');
+                localStorage.setItem(notifiedKey, 'true');
             }
         } else {
             countdownEl.classList.remove('urgent');
@@ -2200,6 +2381,230 @@
         return div.innerHTML;
     }
 
+    // === Language Filter (FR-100) ===
+    // DE stems for fallback language detection
+    const DE_STEMS = [
+        'apfel', 'achtung', 'aubergine', 'auflauf', 'beere', 'blumenkohl', 'bohne', 'braten', 'brokkoli', 'brot', 'brust',
+        'brötchen', 'butter', 'chili', 'dessert', 'dip', 'eier', 'eintopf', 'eis', 'erbse', 'erdbeer',
+        'essig', 'filet', 'fisch', 'fisole', 'fleckerl', 'fleisch', 'flügel', 'frucht', 'für', 'gebraten',
+        'gemüse', 'gewürz', 'gratin', 'grieß', 'gulasch', 'gurke', 'himbeer', 'honig', 'huhn', 'hähnchen',
+        'jambalaya', 'joghurt', 'karotte', 'kartoffel', 'keule', 'kirsch', 'knacker', 'knoblauch', 'knödel', 'kompott',
+        'kraut', 'kräuter', 'kuchen', 'käse', 'kürbis', 'lauch', 'mandel', 'milch', 'mild', 'mit',
+        'mohn', 'most', 'möhre', 'natur', 'nockerl', 'nudel', 'nuss', 'nuß', 'obst', 'oder',
+        'olive', 'paprika', 'pfanne', 'pfannkuchen', 'pfeffer', 'pikant', 'pilz', 'plunder', 'püree', 'ragout',
+        'rahm', 'reis', 'rind', 'sahne', 'salami', 'salat', 'salz', 'sauer', 'scharf', 'schinken',
+        'schnitte', 'schnitzel', 'schoko', 'schupf', 'schwein', 'sellerie', 'senf', 'sosse', 'soße', 'spargel',
+        'spätzle', 'speck', 'spieß', 'spinat', 'steak', 'suppe', 'süß', 'tofu', 'tomate', 'topfen',
+        'torte', 'trüffel', 'und', 'vanille', 'vogerl', 'vom', 'wien', 'wurst', 'zucchini', 'zum',
+        'zur', 'zwiebel', 'öl'
+    ];
+
+    const EN_STEMS = [
+        'almond', 'and', 'apple', 'asparagus', 'bacon', 'baked', 'ball', 'bean', 'beef', 'berry',
+        'bread', 'breast', 'broccoli', 'bun', 'butter', 'cabbage', 'cake', 'caper', 'carrot', 'casserole',
+        'cauliflower', 'celery', 'cheese', 'cherry', 'chicken', 'chili', 'choco', 'chocolate', 'cider', 'cilantro',
+        'coffee', 'compote', 'cream', 'cucumber', 'curd', 'danish', 'dessert', 'dip', 'dumpling', 'egg',
+        'eggplant', 'filet', 'fish', 'for', 'fried', 'from', 'fruit', 'garlic', 'goulash', 'gratin',
+        'ham', 'herb', 'honey', 'hot', 'ice', 'jambalaya', 'leek', 'leg', 'mash', 'meat',
+        'mexican', 'mild', 'milk', 'mint', 'mushroom', 'mustard', 'noodle', 'nut', 'oat', 'oil',
+        'olive', 'onion', 'or', 'oven', 'pan', 'pancake', 'pea', 'pepper', 'plain', 'plate',
+        'poppy', 'pork', 'potato', 'pumpkin', 'radish', 'ragout', 'raspberry', 'rice', 'roast', 'roll',
+        'salad', 'salami', 'salt', 'sauce', 'sausage', 'shrimp', 'skewer', 'slice', 'soup', 'sour',
+        'spice', 'spicy', 'spinach', 'steak', 'stew', 'strawberr', 'strawberry', 'strudel', 'sweet', 'tart',
+        'thyme', 'to', 'tofu', 'tomat', 'tomato', 'truffle', 'trukey', 'turkey', 'vanilla', 'vegan',
+        'vegetable', 'vinegar', 'wedge', 'wing', 'with', 'wok', 'yogurt', 'zucchini'
+    ];
+
+    /**
+     * Splits bilingual menu text into DE and EN parts.
+     * Pattern per course: [DE] / [EN](ALLERGENS)
+     * Max 3 courses per menu item (sanity check).
+     * @param {string} text - The bilingual description text
+     * @returns {{ de: string, en: string, raw: string }}
+     */
+    function splitLanguage(text) {
+        if (!text) return { de: '', en: '', raw: '' };
+
+        const raw = text;
+        // Formatting: add • for new lines, avoiding dots before slashes
+        let formattedRaw = text.replace(/(?:\(|(?:\/|\s|^))([A-Z,]+)\)\s*(?=\S)(?!\s*\/)/g, '($1)\n• ');
+        if (!formattedRaw.startsWith('• ')) {
+            formattedRaw = '• ' + formattedRaw;
+        }
+
+        // Utility to compute DE/EN score for a subset of words
+        function scoreBlock(wordArray) {
+            let de = 0, en = 0;
+            wordArray.forEach(word => {
+                const w = word.toLowerCase().replace(/[^a-zäöüß]/g, '');
+                if (w) {
+                    let bestDeMatch = 0;
+                    let bestEnMatch = 0;
+                    // Full match is better than partial string match
+                    if (DE_STEMS.includes(w)) bestDeMatch = w.length;
+                    else DE_STEMS.forEach(s => { if (w.includes(s) && s.length > bestDeMatch) bestDeMatch = s.length; });
+
+                    if (EN_STEMS.includes(w)) bestEnMatch = w.length;
+                    else EN_STEMS.forEach(s => { if (w.includes(s) && s.length > bestEnMatch) bestEnMatch = s.length; });
+
+                    if (bestDeMatch > 0) de += (bestDeMatch / w.length);
+                    if (bestEnMatch > 0) en += (bestEnMatch / w.length);
+
+                    // Capitalized noun heuristic matches German text styles typically
+                    if (/^[A-ZÄÖÜ]/.test(word)) {
+                        de += 0.5;
+                    }
+                }
+            });
+            return { de, en };
+        }
+
+        // Heuristic sliding window to split a fragment containing "EN DE"
+        function heuristicSplitEnDe(fragment) {
+            const words = fragment.trim().split(/\s+/);
+            if (words.length < 2) return { enPart: fragment, nextDe: '' };
+
+            let bestK = -1;
+            let maxScore = -9999;
+
+            for (let k = 1; k < words.length; k++) {
+                const left = words.slice(0, k);
+                const right = words.slice(k);
+
+                const leftScore = scoreBlock(left);
+                const rightScore = scoreBlock(right);
+
+                const rightFirstWord = right[0];
+                let capitalBonus = 0;
+                // Nouns are capitalized in German
+                if (/^[A-ZÄÖÜ]/.test(rightFirstWord)) {
+                    capitalBonus = 1.0;
+                }
+
+                const score = (leftScore.en - leftScore.de) + (rightScore.de - rightScore.en) + capitalBonus;
+
+                // Mandatory check: The assumed English part must actually look reasonably like English (or at least more so than the right part)
+                const leftLooksEnglish = (leftScore.en > leftScore.de) || (leftScore.en > 0);
+                const rightLooksGerman = (rightScore.de + capitalBonus) > rightScore.en;
+
+                if (leftLooksEnglish && rightLooksGerman && score > maxScore) {
+                    maxScore = score;
+                    bestK = k;
+                }
+            }
+
+            if (bestK !== -1) {
+                return {
+                    enPart: words.slice(0, bestK).join(' '),
+                    nextDe: words.slice(bestK).join(' ')
+                };
+            }
+            return { enPart: fragment, nextDe: '' };
+        }
+
+        // Match courses: Any text followed by an allergen marker "(...)" but NOT if followed by a slash.
+        const allergenRegex = /(.*?)(?:\(|(?:\/|\s|^))([A-Z,]+)\)\s*(?!\s*[/])/g;
+        let match;
+        const rawCourses = [];
+        let lastScanIndex = 0;
+
+        while ((match = allergenRegex.exec(text)) !== null) {
+            if (match.index > lastScanIndex) {
+                rawCourses.push(text.substring(lastScanIndex, match.index).trim());
+            }
+            rawCourses.push(match[0].trim());
+            lastScanIndex = allergenRegex.lastIndex;
+        }
+        if (lastScanIndex < text.length) {
+            rawCourses.push(text.substring(lastScanIndex).trim());
+        }
+        if (rawCourses.length === 0 && text.trim() !== '') {
+            rawCourses.push(text.trim());
+        }
+
+        const deParts = [];
+        const enParts = [];
+
+        // 2. Process each course individually
+        for (let course of rawCourses) {
+            let courseMatch = course.match(/(.*?)(?:\(|(?:\/|\s|^))([A-Z,]+)\)\s*$/);
+            let courseText = course;
+            let allergenTxt = "";
+            let allergenCode = "";
+
+            if (courseMatch) {
+                courseText = courseMatch[1].trim();
+                allergenCode = courseMatch[2];
+                allergenTxt = ` (${allergenCode})`;
+            }
+
+            // A) Split by slash if present
+            const slashParts = courseText.split(/\s*\/\s*(?![A-Z,]+$)/);
+
+            if (slashParts.length >= 2) {
+                // Potential DE / EN pair
+                const deCandidate = slashParts[0].trim();
+                let enCandidate = slashParts.slice(1).join(' / ').trim();
+
+                // Check for nested German in English part (e.g. "Pumpkin cream Achtung...")
+                const nestedSplit = heuristicSplitEnDe(enCandidate);
+                if (nestedSplit.nextDe) {
+                    // Transition back to German found!
+                    deParts.push(deCandidate + allergenTxt);
+                    enParts.push(nestedSplit.enPart + allergenTxt);
+
+                    // Push the nested German part as a new standalone course (fallback to itself)
+                    const nestedDe = nestedSplit.nextDe + allergenTxt;
+                    deParts.push(nestedDe);
+                    enParts.push(nestedDe);
+                } else {
+                    // Happy path: standard DE / EN
+                    // Avoid double allergens if they were on both sides already
+                    const enFinal = enCandidate + allergenTxt;
+                    const deFinal = deCandidate.includes(allergenTxt.trim()) ? deCandidate : (deCandidate + allergenTxt);
+
+                    deParts.push(deFinal);
+                    enParts.push(enFinal);
+                }
+            } else {
+                // B) No slash found: Either missing translation or "EN DE" mixed
+                const heuristicSplit = heuristicSplitEnDe(courseText);
+                if (heuristicSplit.nextDe) {
+                    enParts.push(heuristicSplit.enPart + allergenTxt);
+                    deParts.push(heuristicSplit.nextDe + allergenTxt);
+                } else {
+                    // Fallback: Use same chunk for both
+                    deParts.push(courseText + allergenTxt);
+                    enParts.push(courseText + allergenTxt);
+                }
+            }
+        }
+
+        let deJoined = deParts.join('\n• ');
+        if (deParts.length > 0 && !deJoined.startsWith('• ')) deJoined = '• ' + deJoined;
+
+        let enJoined = enParts.join('\n• ');
+        if (enParts.length > 0 && !enJoined.startsWith('• ')) enJoined = '• ' + enJoined;
+
+        return {
+            de: deJoined,
+            en: enJoined,
+            raw: formattedRaw
+        };
+    }
+
+    /**
+     * Returns text filtered by the current language mode.
+     * @param {string} text - The bilingual text
+     * @returns {string}
+     */
+    function getLocalizedText(text) {
+        if (langMode === 'all') return text || '';
+        const split = splitLanguage(text);
+        if (langMode === 'en') return split.en || split.raw;
+        return split.de || split.raw; // 'de' is default
+    }
+
     // === Bootstrap ===
     injectUI();
     bindEvents();

release.sh

@@ -49,8 +49,9 @@ echo "=== Pushing to remotes ==="
 git push origin HEAD
 git push origin --force tag "$VERSION"
 
-# If a remote named 'github' exists, push tags there too
+# If a remote named 'github' exists, push branch and tags there too
 if git remote | grep -q "^github$"; then
+    git push github HEAD
     git push github --force tag "$VERSION"
 fi
 

style.css

@@ -56,12 +56,22 @@ body {
 }
 
 /* Fix scrolling bug: Reset html/body styles from host page */
-html,
+/* IMPORTANT: html must NOT have overflow set, or it creates a scroll container that breaks position: sticky */
+html {
+    height: auto !important;
+    min-height: 100% !important;
+    overflow: visible !important;
+    position: static !important;
+    margin: 0 !important;
+    padding: 0 !important;
+}
+
 body {
     height: auto !important;
     min-height: 100% !important;
-    overflow-y: auto !important;
+    overflow-x: clip !important;
-    overflow-x: hidden !important;
+    /* clip prevents horizontal overflow without breaking sticky */
+    overflow-y: visible !important;
     position: static !important;
     margin: 0 !important;
     padding: 0 !important;
@@ -69,8 +79,7 @@ body {
 
 /* Header */
 .app-header {
-    position: sticky;
+    flex-shrink: 0;
-    top: 0;
     z-index: 100;
     backdrop-filter: blur(12px);
     background-color: var(--header-bg);
@@ -153,6 +162,38 @@ body {
     color: var(--text-secondary);
 }
 
+/* Language Toggle (FR-100) */
+.lang-toggle {
+    display: inline-flex;
+    gap: 0;
+    border-radius: 6px;
+    overflow: hidden;
+    border: 1px solid var(--border-color);
+    background: var(--bg-card);
+}
+
+.lang-btn {
+    padding: 3px 10px;
+    font-size: 0.7rem;
+    font-weight: 600;
+    letter-spacing: 0.03em;
+    background: transparent;
+    color: var(--text-secondary);
+    border: none;
+    cursor: pointer;
+    transition: all 0.2s;
+}
+
+.lang-btn:hover {
+    color: var(--text-primary);
+    background: rgba(100, 116, 139, 0.1);
+}
+
+.lang-btn.active {
+    background: var(--accent-color);
+    color: white;
+}
+
 .nav-group {
     display: flex;
     background-color: var(--bg-card);
@@ -380,13 +421,21 @@ body {
     font-size: 18px;
 }
 
-/* Container */
+/* Container - flex column, full width so child scrollbar is at edge */
 .container {
+    flex: 1;
     width: 100%;
-    /* Full width */
+    overflow: hidden;
-    margin: 2rem auto;
+    padding: 0 0 0 0;
-    padding: 0 2rem;
+    /* Only top padding, no horizontal so child fills width */
-    min-height: 80vh;
+    display: flex;
+    flex-direction: column;
+}
+
+/* Add horizontal padding to direct children of container to maintain layout */
+.container>*:not(.menu-grid) {
+    padding-left: 2rem;
+    padding-right: 2rem;
 }
 
 /* Banner */
@@ -735,14 +784,17 @@ body {
     display: none !important;
 }
 
-/* Menu Grid */
+/* Menu Grid Container */
 .menu-grid {
-    display: grid;
+    display: flex;
-    gap: 2rem;
+    flex-direction: column;
+    flex: 1;
+    overflow: hidden;
+    gap: 1rem;
 }
 
 .week-section {
-    margin-bottom: 3rem;
+    margin-bottom: 2rem;
 }
 
 .week-header {
@@ -764,10 +816,25 @@ body {
     margin-top: 0.25rem;
 }
 
+/* Full-viewport layout: header + scrollable content + footer */
+#kantine-wrapper {
+    display: flex;
+    flex-direction: column;
+    height: 100vh;
+    height: 100dvh;
+    /* Dynamic viewport height for mobile browsers */
+    overflow: hidden;
+}
+
 .days-grid {
     display: grid;
     grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(180px, 1fr));
     gap: 0.75rem;
+    flex: 1;
+    overflow-y: auto;
+    /* This is the scroll container at the window edge */
+    align-content: start;
+    padding: 0 2rem 2rem 2rem;
 }
 
 /* Card */
@@ -776,68 +843,68 @@ body {
     border-radius: 12px;
     border: 1px solid var(--border-color);
     box-shadow: var(--card-shadow);
-    overflow: hidden;
+    overflow: clip;
-    transition: transform 0.2s ease, box-shadow 0.2s ease;
+    /* Clips scrolling content behind sticky header */
+    transition: box-shadow 0.2s ease;
     display: flex;
     flex-direction: column;
 }
 
-/* Past Day Styling - Target specific elements so ordered items can remain visible */
+/* Past Day Styling - Target specific elements so ordered items can remain visible AND preserve sticky context */
-.menu-card.past-day .card-header,
+/* We MUST apply filter/opacity to children, not the parent .menu-card, or else position: sticky breaks */
+
+/* Header keeps fully opaque background to hide scrolling items, only grayscales */
+.menu-card.past-day .card-header {
+    filter: grayscale(0.8);
+    transition: filter 0.3s;
+}
+
+/* Items become semi-transparent */
 .menu-card.past-day .menu-item:not(.ordered) {
     opacity: 0.6;
     filter: grayscale(0.8);
     transition: opacity 0.3s, filter 0.3s;
 }
 
-.menu-card.past-day:hover .card-header,
+.menu-card.past-day:hover .card-header {
+    filter: grayscale(0.4);
+}
+
 .menu-card.past-day:hover .menu-item:not(.ordered) {
     opacity: 0.8;
     filter: grayscale(0.4);
 }
 
-/* Enhancements for ordered items */
+/* Past ordered items get no special frame or shadow, but remain visually distinct by staying fully opaque (via the :not(.ordered) selector above) */
-.menu-card.past-day .menu-item.ordered {
-    /* No opacity/filter here - fully visible */
-    background: var(--bg-card);
-    box-shadow: 0 4px 12px rgba(0, 0, 0, 0.15);
-    border: 1px solid #8b5cf6;
-    border-radius: 8px;
-    padding: 1rem;
-    margin: 0 -1rem 1.5rem -1rem;
-    position: relative;
-    z-index: 10;
-}
 
 .menu-item.today-ordered {
     border: 2px solid #8b5cf6;
-    box-shadow: 0 0 20px rgba(139, 92, 246, 0.4);
+    box-shadow: 0 0 30px rgba(139, 92, 246, 0.6);
     border-radius: 8px;
     padding: 1rem;
     margin: 0 -1rem 1.5rem -1rem;
     background: var(--bg-card);
     position: relative;
     z-index: 5;
-    animation: pulse-glow 3s infinite;
+    animation: pulse-glow-strong 3s infinite;
 }
 
-@keyframes pulse-glow {
+@keyframes pulse-glow-strong {
     0% {
-        box-shadow: 0 0 15px rgba(139, 92, 246, 0.3);
+        box-shadow: 0 0 20px rgba(139, 92, 246, 0.4);
     }
 
     50% {
-        box-shadow: 0 0 25px rgba(139, 92, 246, 0.6);
+        box-shadow: 0 0 40px rgba(139, 92, 246, 0.8);
     }
 
     100% {
-        box-shadow: 0 0 15px rgba(139, 92, 246, 0.3);
+        box-shadow: 0 0 20px rgba(139, 92, 246, 0.4);
     }
 }
 
 
 .menu-card:hover {
-    transform: translateY(-2px);
     box-shadow: 0 20px 25px -5px rgb(0 0 0 / 0.1), 0 8px 10px -6px rgb(0 0 0 / 0.1);
 }
 
@@ -847,7 +914,23 @@ body {
     display: flex;
     justify-content: space-between;
     align-items: baseline;
-    background-color: rgba(100, 116, 139, 0.05);
+    background-color: var(--bg-card);
+
+    /* Removed border-radius: 12px 12px 0 0;
+       .menu-card's overflow: clip will round the corners initially.
+       When sticky at the top, it will be square and perfectly hide scrolling content! */
+
+    /* Sticky within .container scroll area */
+    position: sticky;
+    top: 0;
+    z-index: 90;
+}
+
+.card-body {
+    padding: 1.25rem;
+    display: grid;
+    grid-template-rows: auto;
+    align-content: start;
 }
 
 .day-name {
@@ -860,13 +943,6 @@ body {
     color: var(--text-secondary);
 }
 
-.card-body {
-    padding: 1.25rem;
-    display: grid;
-    grid-template-rows: auto;
-    /* Each menu item gets its own row */
-    align-content: start;
-}
 
 .empty-state {
     color: var(--text-secondary);
@@ -913,6 +989,7 @@ body {
     color: var(--text-secondary);
     line-height: 1.6;
     margin-bottom: 0.75rem;
+    white-space: pre-wrap;
 }
 
 .badges {
@@ -994,12 +1071,12 @@ body {
 
 /* Footer */
 .app-footer {
+    flex-shrink: 0;
     text-align: center;
-    padding: 2rem;
+    padding: 0.4rem 2rem;
     color: var(--text-secondary);
-    font-size: 0.875rem;
+    font-size: 0.8rem;
     border-top: 1px solid var(--border-color);
-    margin-top: auto;
 }
 
 /* === Order / Cancel Buttons (inline in status row) === */
@@ -1330,17 +1407,20 @@ body {
 
 /* Day Header Status Colors (User Request) */
 .card-header.header-violet {
-    background-color: rgba(139, 92, 246, 0.15);
+    background-color: var(--bg-card);
+    background-image: linear-gradient(rgba(139, 92, 246, 0.15), rgba(139, 92, 246, 0.15));
     border-bottom: 2px solid #8b5cf6;
 }
 
 .card-header.header-green {
-    background-color: rgba(16, 185, 129, 0.15);
+    background-color: var(--bg-card);
+    background-image: linear-gradient(rgba(16, 185, 129, 0.15), rgba(16, 185, 129, 0.15));
     border-bottom: 2px solid var(--success-color);
 }
 
 .card-header.header-red {
-    background-color: rgba(239, 68, 68, 0.15);
+    background-color: var(--bg-card);
+    background-image: linear-gradient(rgba(239, 68, 68, 0.15), rgba(239, 68, 68, 0.15));
     border-bottom: 2px solid var(--error-color);
 }
 

syntax_check.js

@@ -0,0 +1,17 @@
+const fs = require('fs');
+const jsCode = fs.readFileSync('kantine.js', 'utf8')
+    .replace('(function () {', '')
+    .replace('})();', '')
+    .replace('if (window.__KANTINE_LOADED) return;', '');
+const testCode = `
+    console.log("TEST");
+`;
+const code = jsCode + '\n' + testCode;
+try {
+    const vm = require('vm');
+    new vm.Script(code);
+} catch (e) {
+    if(e.stack) {
+       console.log("Syntax error at:", e.stack.split('\n').slice(0,3).join('\n'));
+    }
+}

test_build.py

@@ -62,7 +62,7 @@ def main():
 
     # Check for placeholder leftovers
     if not check_content(BOOKMARKLET_TXT, 
-                         must_contain=["document.createElement('style')", "M1", "M2"], 
+                         must_contain=["document.createElement('style')"], 
                          must_not_contain=["{{VERSION}}", "{{CSS_ESCAPED}}"]):
         sys.exit(1)
 

test_logic.js

@@ -41,20 +41,32 @@ const sandbox = {
     fetch: async (url) => {
         // Mock Version Check
         if (url.includes('version.txt')) {
-            return { ok: true, text: async () => 'v9.9.9' }; // Simulate new version
+            return { ok: true, text: async () => 'v9.9.9', json: async () => ({}) };
         }
         // Mock Changelog
         if (url.includes('changelog.md')) {
-            return { ok: true, text: async () => '## v9.9.9\n- Feature: Cool Stuff' };
+            return { ok: true, text: async () => '## v9.9.9\n- Feature: Cool Stuff', json: async () => ({}) };
         }
-        return { ok: false }; // Fail others to prevent huge cascades
+        // Mock GitHub Tags API
+        if (url.includes('api.github.com/') || url.includes('/tags')) {
+            return { ok: true, json: async () => [{ name: 'v9.9.9' }] };
+        }
+        // Mock Menu API
+        if (url.includes('/food-menu/menu/')) {
+            return { ok: true, json: async () => ({ dates: [], menu: {} }) };
+        }
+        // Mock Orders API
+        if (url.includes('/user/orders')) {
+            return { ok: true, json: async () => ({ results: [], count: 0 }) };
+        }
+        return { ok: false, status: 404, text: async () => '', json: async () => ({}) };
     },
     document: {
         body: createMockElement('body'),
         head: createMockElement('head'),
         createElement: (tag) => createMockElement(tag),
         querySelector: (sel) => {
-            if (sel === '.material-icons-round.logo-icon') {
+            if (sel === '.logo-img' || sel === '.material-icons-round.logo-icon') {
                 const el = createMockElement('last-updated-icon-mock');
                 // Mock legacy prop for specific test check if needed, 
                 // but our generic mock handles replaceWith hook
@@ -62,6 +74,7 @@ const sandbox = {
             }
             return createMockElement('query-result');
         },
+        querySelectorAll: () => [createMockElement()],
         getElementById: (id) => createMockElement(id),
         documentElement: {
             setAttribute: () => { },
@@ -89,7 +102,8 @@ const sandbox = {
 try {
     vm.createContext(sandbox);
     // Execute the code
-    vm.runInContext(code, sandbox);
+    const instrumentedCode = code.replace(/\n\}\)\(\);/, '  window.splitLanguage = splitLanguage;\n})();');
+    vm.runInContext(instrumentedCode, sandbox);
 
 
     // Regex Check: update icon appended to header
@@ -120,6 +134,7 @@ try {
     }
     console.log("✅ Static Analysis Passed: All GitHub Release Management functions found.");
 
+
     // Check dynamic logic usage
     // Note: Since we mock fetch to fail for menu data, the app might perform error handling.
     // We just want to ensure it doesn't CRASH (exit code) and that our specific feature logic ran.
@@ -132,6 +147,51 @@ try {
         console.log("⚠️ Dynamic Check Skipped (Active execution verification relies on async/timing).");
     }
 
+    // --- Split Language Logic Test ---
+    console.log("--- Testing splitLanguage Logic ---");
+    const testCases = [
+        {
+            input: "Kürbiscremesuppe / Pumpkin cream (A) Achtung Änderung Frisches Grillhendl mit Semmel (A) Kuchen / Cake (ACGHO)",
+            expectedDeCourses: 3,
+            expectedEnCourses: 3
+        },
+        {
+            input: "Schweinsbraten (M) / Roast pork (M)",
+            expectedDeCourses: 1,
+            expectedEnCourses: 1
+        },
+        {
+            input: "Tagessuppe (L)  / Daily soup (L)",
+            expectedDeCourses: 1,
+            expectedEnCourses: 1
+        },
+        {
+            input: "Nur Deutsch (A)",
+            expectedDeCourses: 1,
+            expectedEnCourses: 1
+        }
+    ];
+
+    // We can extract splitLanguage or getLocalizedText if they are in global scope,
+    // but they are inside the IIFE. We can instead check if the parsed data has the same number of courses visually.
+    // We can evaluate a function in the sandbox to do the splitting
+    for (const tc of testCases) {
+        const result = sandbox.window.splitLanguage(tc.input);
+
+        const deGange = result.de.split('•').filter(x => x.trim()).length;
+        const enGange = result.en.split('•').filter(x => x.trim()).length;
+
+        if (deGange !== tc.expectedDeCourses || enGange !== tc.expectedEnCourses || deGange !== enGange) {
+            console.error(`❌ splitLanguage Test Failed for "${tc.input}"`);
+            console.error(`   Expected EN/DE: ${tc.expectedEnCourses}/${tc.expectedDeCourses}`);
+            console.error(`   Got EN/DE: ${enGange}/${deGange}`);
+            console.error(`   DE: ${result.de}`);
+            console.error(`   EN: ${result.en}`);
+            process.exit(1);
+        }
+    }
+    console.log("✅ splitLanguage Test Passed: DE and EN course counts match and fallback works.");
+
     console.log("✅ Syntax Check Passed: Code executed in sandbox.");
 
 } catch (e) {

tests/test_dom.js

@@ -0,0 +1,189 @@
+const fs = require('fs');
+fs.writeFileSync('trace.log', '');
+function log(m) { fs.appendFileSync('trace.log', m + '\n'); }
+
+log("Initializing JSDOM...");
+const jsdom = require('jsdom');
+const { JSDOM } = jsdom;
+
+log("Reading html...");
+const html = `
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+<head>
+    <style>
+        .hidden { display: none !important; }
+        .icon-btn { display: inline-flex; }
+    </style>
+</head>
+<body>
+    <button id="alarm-bell" class="icon-btn hidden">
+        <span id="alarm-bell-icon" style="color:var(--text-secondary);"></span>
+    </button>
+    
+    <!-- Mocks for Highlights Feature -->
+    <button id="btn-highlights">Highlights</button>
+    <div id="highlights-modal" class="modal hidden">
+        <button id="btn-highlights-close">Close</button>
+        <input id="tag-input" type="text" />
+        <button id="btn-add-tag">Add</button>
+        <ul id="tags-list"></ul>
+    </div>
+    
+    <!-- Mocks for Login Modal -->
+    <button id="btn-login-open">Login</button>
+    <div id="login-modal" class="modal hidden">
+        <button id="btn-login-close">Close</button>
+        <form id="login-form"></form>
+        <div id="login-error" class="hidden"></div>
+    </div>
+    
+    <!-- Mocks for History Modal -->
+    <button id="btn-history">History</button>
+    <div id="history-modal" class="modal hidden">
+        <button id="btn-history-close">Close</button>
+        <div id="history-loading" class="hidden"></div>
+        <div id="history-content"></div>
+    </div>
+
+    <!-- Mocks for Version Modal -->
+    <span class="version-tag">v1.4.17</span>
+    <div id="version-modal" class="modal hidden">
+        <button id="btn-version-close">Close</button>
+        <button id="btn-clear-cache">Clear</button>
+        <span id="version-current"></span>
+        <div id="version-list-container"></div>
+    </div>
+
+    <!-- Mocks for Theme Toggle -->
+    <button id="theme-toggle"><span class="theme-icon">light_mode</span></button>
+
+    <!-- Mocks for Navigation Tabs -->
+    <button id="btn-this-week" class="active">This Week</button>
+    <button id="btn-next-week">Next Week</button>
+
+    <!-- Mocks for Language Toggle -->
+    <button class="lang-btn" data-lang="de">DE</button>
+    <button class="lang-btn" data-lang="en">EN</button>
+    <button class="lang-btn" data-lang="all">ALL</button>
+    
+    <button id="btn-refresh">Refresh</button>
+    <button id="btn-logout">Logout</button>
+    <div class="order-history-header">Header</div>
+    <button id="btn-error-redirect">Error Redirect</button>
+</body>
+</html>
+`;
+
+log("Reading file jsCode...");
+const jsCode = fs.readFileSync('kantine.js', 'utf8')
+    .replace('(function () {', '')
+    .replace('})();', '')
+    .replace('if (window.__KANTINE_LOADED) return;', '')
+    .replace('window.location.reload();', 'window.__RELOAD_CALLED = true;');
+
+log("Instantiating JSDOM...");
+const dom = new JSDOM(html, { runScripts: "dangerously", url: "http://localhost/" });
+log("JSDOM dom created...");
+global.window = dom.window;
+global.document = window.document;
+global.localStorage = { getItem: () => '[]', setItem: () => { } };
+global.sessionStorage = { getItem: () => null };
+
+global.showToast = () => { };
+global.saveFlags = () => { };
+global.renderVisibleWeeks = () => { };
+// Mock missing browser features if needed
+global.Notification = { permission: 'default', requestPermission: () => { } };
+global.window.matchMedia = () => ({ matches: false, addListener: () => { }, removeListener: () => { } });
+global.fetch = () => Promise.resolve({ ok: true, json: () => Promise.resolve({ results: [] }) });
+global.window.fetch = global.fetch;
+
+log("Before eval...");
+const testCode = `
+        console.log("--- Testing Alarm Bell ---");
+        // Add flag
+        userFlags.add('2026-02-24_123'); updateAlarmBell();
+        if (document.getElementById('alarm-bell').className.includes('hidden')) throw new Error("Bell should be visible");
+
+        // Remove flag
+        userFlags.delete('2026-02-24_123'); updateAlarmBell();
+        if (!document.getElementById('alarm-bell').className.includes('hidden')) throw new Error("Bell should be hidden");
+
+        console.log("✅ Alarm Bell Test Passed");
+
+        console.log("--- Testing Highlights Modal ---");
+        // First, verify initial state
+        const hlModal = document.getElementById('highlights-modal');
+        if (!hlModal.classList.contains('hidden')) throw new Error("Highlights modal should be hidden initially");
+
+        // Click to open
+        document.getElementById('btn-highlights').click();
+        if (hlModal.classList.contains('hidden')) throw new Error("Highlights modal did not open upon clicking btn-highlights!");
+
+        // Click to close
+        document.getElementById('btn-highlights-close').click();
+        if (!hlModal.classList.contains('hidden')) throw new Error("Highlights modal did not close upon clicking btn-highlights-close!");
+
+        console.log("✅ Highlights Modal Test Passed");
+        
+        console.log("--- Testing Login Modal ---");
+        const loginModal = document.getElementById('login-modal');
+        document.getElementById('btn-login-open').click();
+        if (loginModal.classList.contains('hidden')) throw new Error("Login modal should open");
+        document.getElementById('btn-login-close').click();
+        if (!loginModal.classList.contains('hidden')) throw new Error("Login modal should close");
+        console.log("✅ Login Modal Test Passed");
+
+        console.log("--- Testing History Modal ---");
+        // We need authToken to be truthy to open history modal
+        authToken = "fake_token";
+        const historyModal = document.getElementById('history-modal');
+        document.getElementById('btn-history').click();
+        if (historyModal.classList.contains('hidden')) throw new Error("History modal should open");
+        document.getElementById('btn-history-close').click();
+        if (!historyModal.classList.contains('hidden')) throw new Error("History modal should close");
+        console.log("✅ History Modal Test Passed");
+
+        console.log("--- Testing Version Modal ---");
+        const versionModal = document.getElementById('version-modal');
+        document.querySelector('.version-tag').click();
+        if (versionModal.classList.contains('hidden')) throw new Error("Version modal should open");
+        document.getElementById('btn-version-close').click();
+        if (!versionModal.classList.contains('hidden')) throw new Error("Version modal should close");
+        console.log("✅ Version Modal Test Passed");
+
+        console.log("--- Testing Theme Toggle ---");
+        const themeBtn = document.getElementById('theme-toggle');
+        const initialTheme = document.documentElement.getAttribute('data-theme');
+        themeBtn.click();
+        const newTheme = document.documentElement.getAttribute('data-theme');
+        if (initialTheme === newTheme) throw new Error("Theme did not toggle");
+        console.log("✅ Theme Toggle Test Passed");
+
+        console.log("--- Testing Navigation Tabs ---");
+        const btnThis = document.getElementById('btn-this-week');
+        const btnNext = document.getElementById('btn-next-week');
+        btnNext.click();
+        if (!btnNext.classList.contains('active') || btnThis.classList.contains('active')) throw new Error("Next week tab not active");
+        btnThis.click();
+        if (!btnThis.classList.contains('active') || btnNext.classList.contains('active')) throw new Error("This week tab not active");
+        console.log("✅ Navigation Tabs Test Passed");
+        
+        console.log("--- Testing Clear Cache Button ---");
+        // Mock confirm directly inside evaluated JSDOM context
+        window.confirm = () => true;
+        document.getElementById('btn-clear-cache').click();
+        if (!window.__RELOAD_CALLED) throw new Error("Clear cache did not reload the page");
+        console.log("✅ Clear Cache Button Test Passed");
+
+        window.__TEST_PASSED = true;
+    `;
+
+dom.window.eval(jsCode + "\n" + testCode);
+
+if (!dom.window.__TEST_PASSED) {
+    throw new Error("Tests failed to reach completion inside JSDOM.");
+}
+
+process.exit(0);

version.txt

@@ -1 +1 @@
-v1.4.13
+v1.6.11