- Added `tests/test_api.js` to verify header generation in `src/api.js`.
- Included test cases for `githubHeaders` and `apiHeaders`.
- Followed the project's existing testing pattern using Node.js `vm` module.
Co-authored-by: TauNeutrino <1600410+TauNeutrino@users.noreply.github.com>